d2009sd2009s wrote: ↑18 Feb 2018 10:41
Hi all, sorry for being quite late with answer - I should do it earlier, but work and TV translations from the Winter Olympiad steal practically all my time now
An official translator for a TV channel? That is pretty cool!
Only replying to say that.
Of course, thank you to parrafan for your efforts!
d2009sd2009s wrote: ↑18 Feb 2018 10:41
Hi all, sorry for being quite late with answer - I should do it earlier, but work and TV translations from the Winter Olympiad steal practically all my time now
An official translator for a TV channel? That is pretty cool!
Only replying to say that.
Of course, thank you to parrafan for your efforts!
Sorry to disappoint you - seems that's the reason of this confusion is not the right choice of the word I made... I should better said transmission? broadcast? speaking shortly - I meant that I watch the Olympiad via TV and it steals all my time together with my work ... and my work has nothing to do with any TV, radio or other mass-media or any translation from any language
d2009sd2009s wrote: ↑19 Feb 2018 18:09
Sorry to disappoint you - seems that's the reason of this confusion is not the right choice of the word I made... I should better said transmission? broadcast? speaking shortly - I meant that I watch the Olympiad via TV and it steals all my time together with my work ... and my work has nothing to do with any TV, radio or other mass-media or any translation from any language
So what you are saying is that you sit in front of the TV all day and just do the lazy thing
Parrafan, this is extraordinary. Just hoping Vladimir Putin isn’t in any of these - shame if SSL members worldwide started getting assassinated; I doubt the authorities would ever make the connection
Thanks gekko. Wish I could contribute the way you do but I don't really know if I could ever be in the situation to do it let alone have the balls to actually do it.