Close, clear sounds of italian couple in car

[greylockride]

First one was golden. One of the most clear I’ve captured.

26JUL.m4a

Windows down because of the heat meant crystal clear sounds. They were in the front seat. Couldn’t see the position though. Second recording was after they took a smoke break following the first. Not as loud but some sounds. Apologies for the noise from moving my phone around.

26JUL - 2.m4a

[emmpet8]

Thanks a lot for capturing and sharing these. Very much appreciated.

[mateov]

Very aithentic and lovely!

[tmandari6]

lovely passion you were able to capture. thanks so much! sounds like some pretty clear talking if any italian speakers would be willing to translate.

[greylockride]

lovely passion you were able to capture. thanks so much! sounds like some pretty clear talking if any italian speakers would be willing to translate.

I put the files into gemini and the translation works well but only when the voice is clear. Here is what it got…

Timestamped English Translation
[0:18 – 0:25] (Female heavy breathing and groaning of exertion)
[0:30 – 0:33] Female Speaker: "Amore... Mamma mia."
(“My love... My goodness / Oh boy.”)
[0:42 – 0:45] Female Speaker: "Sì... sì..."
(“Yes... yes...”)
[0:46 – 0:48] Female Speaker: "Mamma mia..."
(“My goodness...”)
[0:53 – 1:00] Female Speaker: "Ah, sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!"
(“Ah, yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!”)
[1:08 – 1:12] Female Speaker: "Un momento, Sal... è solo un momento, ti prego..."
(“Just a moment, Sal... just a moment, please...”)
[1:26 – 1:28] Female Speaker: "Sciuscià..." (Regional term of endearment / expression)
[1:42 – 1:44] Male Speaker: "Guarda, per me è un piacere..."
(“Look, for me it’s a pleasure...”)
[1:44 – 1:48] Male Speaker: "Ti sto dicendo che la mia è solo una proposta..."
(“I’m telling you that mine is just a proposal...”)
[1:48 – 1:51] Female Speaker: "Hai ragione, hai ragione."
(“You’re right, you’re right.”)
[1:55 – 1:58] Male Speaker: "No, io non penso che sia..."
(“No, I don’t think that it’s...”)

[greylockride]

lovely passion you were able to capture. thanks so much! sounds like some pretty clear talking if any italian speakers would be willing to translate.

I put the files into gemini and the translation works well but only when the voice is clear. Here is what it got but gemini only takes recordings at around 2min so it would have to be cut up

Timestamped English Translation
[0:18 – 0:25] (Female heavy breathing and groaning of exertion)
[0:30 – 0:33] Female Speaker: "Amore... Mamma mia."
(“My love... My goodness / Oh boy.”)
[0:42 – 0:45] Female Speaker: "Sì... sì..."
(“Yes... yes...”)
[0:46 – 0:48] Female Speaker: "Mamma mia..."
(“My goodness...”)
[0:53 – 1:00] Female Speaker: "Ah, sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! Sì!"
(“Ah, yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!”)
[1:08 – 1:12] Female Speaker: "Un momento, Sal... è solo un momento, ti prego..."
(“Just a moment, Sal... just a moment, please...”)
[1:26 – 1:28] Female Speaker: "Sciuscià..." (Regional term of endearment / expression)
[1:42 – 1:44] Male Speaker: "Guarda, per me è un piacere..."
(“Look, for me it’s a pleasure...”)
[1:44 – 1:48] Male Speaker: "Ti sto dicendo che la mia è solo una proposta..."
(“I’m telling you that mine is just a proposal...”)
[1:48 – 1:51] Female Speaker: "Hai ragione, hai ragione."
(“You’re right, you’re right.”)
[1:55 – 1:58] Male Speaker: "No, io non penso che sia..."
(“No, I don’t think that it’s...”)

[tmandari6]

lovely passion you were able to capture. thanks so much! sounds like some pretty clear talking if any italian speakers would be willing to translate.

I put the files into gemini and the translation works well but only when the voice is clear. Here is what it got…

not sure the timestamps are entirely accurate. but yes this seems good.